POVZETEK

Evropska unija in tudi Slovenija se zavzemata za politiko uravnote�enega, sonaravnega oziroma trajnostnega razvoja v vidu dru�bene odgovornosti in sta in �e bosta sprejemali razli?ne dokumente, s katerimi bo pozornost usmerjena na re�evanje ekonomske, socialne in okoljske problematike, saj so med seboj prepletene. V teh prelomnih ?asih bo potrebno narediti paradigmatski prelom, ki uveljavlja druga?en sistem vrednot, nove pristope, druga?na izhodi�?a, druga?ne poti in tehnologije.

KLU?NE BESEDE: trajnostni razvoj, dru�bena odgovornost, ekonomska rast

ABSTRACT

The European Union and Slovenia are committed to a policy of balanced sustainable growth with a view of social responsibility; they will both continue to ratify various documents focusing on solving the economic, social and environmental issues, as they are interlaced. These watershed times call for a paradigmatic break which enforces a new system of values, new approaches, different starting points, and different paths and technologies.

KEY WORDS/EXPRESSIONS: sustainable growth, social responsibility, economic grotwh